Vielleicht war das eine bestimmte Wort was Sie am Strand von Duhnen oder an der Kugelbake in Döse gehört haben noch nicht dabei und Sie suchen und suchen nach dessen Bedeutung? Vielleicht finden Sie es ja jetzt, in unserem zweiten Teil von Typisch Norddeutsch, die Bedeutung der Begrifflichkeiten und Sprichwörter.
1. Büddel
Ein Büddel ist ein einfacher Beutel, den Sie beispielweise mit zum Einkaufen nehmen um ihre Einkäufe zu verstauen. Es kann sich dabei z.B. um einen Jutebeutel handeln.
2. Swutsch/ up’n Swutsch gaan
„Ich gaan heute Abend up’n Swutsch“ – bedeutet in Norddeutsch so viel wie Sie sind heute Abend unterwegs und gehe tanzen oder sind in einer Kneipe unterwegs und trinken etwas.
3. Kiek mol wedder in
"Kiek mol wedder in" bedeutet, dass Sie mal wieder vorbeikommen und sich sehen lassen sollen, denn Sie sind bei uns im Norden herzlich Willkommen.
4. "Jo"
“Jo” ist in Norddeutschland ein vollständiger Satz. Ein Satz mit Subjekt, Prädikat und Objekt. Es kann immer genutzt werden und passt überall zu, z.B. auch bei totaler Begeisterung. Jo?
5. Geiht nich, givt nich
Auf Hochdeutsch so viel wie, aufgeben gibt es nicht. Geht nicht, gibt es nicht. Also nicht den Kopf in den Sand stecken, denn das, was Sie machen wollten, wird schon klappen.
6. Büxenschieter
Ein Büxenschieter ist in Norddeutsch jemand der Angst hat und ist ein anderes Wort im Norden für Angsthase oder Hosenscheißer.
7. Puschen
„Zieh dir mal die Puschen über.“ Dies bedeutet so viel wie, dass Sie sich Hausschuhe anziehen sollen. Puschen ist an der Küste ein anderes Wort für Hausschuhe.
8. Tüddelkram
Tüddelkram sind viele kleine Dinge und Nebensächlichkeiten. Wenn Sie viel Kleinzeug besitzt, dann haben Sie ganz viel Tüddelkram.
9. Dummtüch/ dumm Tüch
Dummtüch ist hier im Norden ein anderes Wort für Unsinn. Wenn zu Ihnen jemand sagt, dass sie keen dumm Tüch schnacken sollen, dann ist dies eine direkte Aufforderung der Person, dass Sie keinen Blödsinn reden sollen.
10. Gedöns
Gedöns fasst quasi alles zusammen. Man kann es mit unnötige Gegenstände und unnötiges Getue oder einfach „Sachen“ übersetzen und vergleichen. Ein Beispielsatz: „In deinem Auto fliegt so viel Gedöns rum.“. Das heißt soviel wie in deinem Auto fliegen ja schon wieder Taschentücher, Flaschen, Verpackungen, Müll (…) rum.
